使徒行伝 19:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² パウロが仕事で身につけていたはちまきや前掛けを病人にヒラッとかけると病気は治癒し、憑りつく悪魔たちが追い払われた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

リビングバイブル

¹² 彼の手ぬぐいや前かけを病人にかけるだけで、病気は治り、悪霊は出て行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼が身に着けていた手ぬぐいや前掛けを持って行って病人に当てると、病気はいやされ、悪霊どもも出て行くほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ある人たちはパウロが使っていたハンカチやエプロンを持って行き、それを病気の人にかけると彼らは癒され悪霊たちは去っていったのだ。

聖書 口語訳

¹² たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

使徒行伝 19:12 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マルコによる福音書 16:17

信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、

使徒行伝 5:15

ついには、病人を大通りに運び出し、寝台や寝床の上に置いて、ペテロが通るとき、彼の影なりと、そのうちのだれかにかかるようにしたほどであった。